patrick.net

以伊冲突爆发后，有3架神秘的中国波音747货机被发现先后起飞，穿越中亚后却在接近伊朗时消失，其飞行计划显示其目的地是卢森堡，却从未接近欧洲领空，外界揣测或涉输送军用地下核爆物资。……记者综述： 6月20日德黑兰北部五级（人工）地震。中共助虐恐怖主义国家，同时，在中国国内地下核试爆产生的人工地震，罔顾震区人民死亡惨重，如同大饥荒、计划生育、武汉病毒…，共产主义独裁专制大屠杀手段残忍！/ 法国：自由健康人权记者：韩荣利

https://www.epochtimes.com/gb/25/6/19/n14534689.htm

（大纪元记者宁海钟、易如报导）以伊冲突爆发后，有3架神秘的中国波音747货机被发现先后起飞，穿越中亚后却在接近伊朗时消失，其飞行计划显示其目的地是卢森堡，却从未接近欧洲领空，外界揣测或涉输送军用物资。专家表示，中共目前面临内忧外患，不敢得罪美国及其盟友，所以可能在暗中援助伊朗。(Reported by Epoch Times reporters Ning Haizhong and Yiru) After the outbreak of the Israeli-Iran conflict, three mysterious Chinese Boeing 747 cargo planes were found to take off one after another. After crossing Central Asia, they disappeared when approaching Iran. The flight plan shows that its destination is Luxembourg, but has never been close to European airspace. The outside world speculates that it may be involved in the delivery of military supplies. Experts said that the CCP is currently facing internal and external troubles and dare not offend the United States and its allies, so it may be secretly aiding Iran.

英国《每日电讯报》6月18日报导，根据航班数据，在以色列对伊朗发动攻击后的隔天（14日），就有1架货机从中国起飞，15日第2架货机从沿海城市起飞，16日第3架飞机从上海起飞。这些货机皆为波音747（Boeing 747）。

这3架货机飞行计划显示目的地为卢森堡，但从未飞过欧洲上空。货机沿着中国北部向西飞行，进入哈萨克后向南途经乌兹别克和土库曼，在接近伊朗领空时突然从雷达上消失。

大纪元早前报导过，由中国公司部分持股的、总部位于卢森堡的卢森堡国际货运航空（Cargolux Airlines International）运营的一架货运航班，似乎改变了从中国飞往卢森堡的预定航线，转而飞往伊朗。

根据Flightradar24的数据，6月15日，卢森堡国际货运航空营运的CV9736航班，从中国河南郑州起飞，预定目的地为卢森堡。然而，飞行跟踪纪录显示，该飞机在土库曼斯坦上空关闭应答器，在公共雷达上消失之前，突然转向伊朗领空。The British Daily Telegraph reported on June 18 that according to flight data, a cargo plane took off from China the day after Israel launched an attack on Iran (14th), the second cargo plane took off from coastal cities on the 15th, and the third plane took off from Shanghai on the 16th. All of these cargo planes are Boeing 747s.

The flight plans of the three cargo planes show that the destination is Luxembourg, but it has never flown over Europe. The cargo plane flew west along northern China, entered Kazakhstan and passed southward through Uzbek and Turkmen, and suddenly disappeared from the radar as it approached Iranian airspace.

Epoch Times reported earlier that a cargo flight operated by a part-stake in Luxembourg-based Cargolux Airlines International, a part-owned Chinese company, appeared to have changed the scheduled route from China to Luxembourg and flew to Iran.

According to data from Flighttradar24, on June 15, Luxembourg International Cargo Airlines operated flight CV9736 took off from Zhengzhou, Henan, China, with a scheduled destination in Luxembourg. However, flight tracking records show that the plane turned off its transponder over Turkmenistan and suddenly turned to Iranian airspace before disappearing on public radar.

土库曼斯坦是伊朗的邻国，且被认为是德黑兰的亲密盟友。而中国企业“河南民航发展投资集团有限公司”（HNCA）于2014年收购了卢森堡货运航空35%的股份。作为交易的一部分，卢森堡货运航空将郑州打造为卢森堡之后的第二个枢纽。

美国全球航班跟踪平台FlightAware的数据显示，也证实从中国郑州的飞机在前往卢森堡之前曾在土库曼斯坦的土库曼巴希（Turkmenbashi）停留。AirNavRadar也记录到该飞机在从雷达上消失之前通过土库曼斯坦领空。

据《每日电讯报》报导，负责运营这些航班的卢森堡国际货运公司表示，该公司的飞机并未使用伊朗领空，但未对货物内容作出回应。报导说，货运清单通常不公开，且申报内容可能不准确。

波音747可运输军事装备和武器，外界质疑中共是向伊朗偷运军事物资。Turkmenistan is Iran's neighbor and is considered a close ally of Tehran. Chinese company "Henan Civil Aviation Development Investment Group Co., Ltd." (HNCA) acquired a 35% stake in Luxembourg Cargo Airlines in 2014. As part of the deal, Luxembourg Cargo Airlines will build Zhengzhou as its second hub after Luxembourg.

Data from FlightAware, a US global flight tracking platform, also confirmed that the plane from Zhengzhou, China had stopped in Turkmenbashi, Turkmenistan before heading to Luxembourg. AirNavRadar also recorded the aircraft passing through Turkmenistan airspace before disappearing from the radar.

According to the Daily Telegraph, Luxembourg International Freight Company, which operates the flights, said the company's aircraft did not use Iranian airspace, but did not respond to the contents of the cargo. The report said that the freight list is usually not public and the declaration content may be inaccurate.

The Boeing 747 can transport military equipment and weapons, and the outside world questioned that the CCP was smuggling military supplies to Iran.

台湾国防安全研究院研究员沈明室对大纪元表示，这几架飞机飞到伊朗，不排除是基于伊朗作战的需求运送军用物资，例如是制造导弹燃料的原料。而且未来类似的情形应该还会再发生。

以色列6月13日突袭伊朗后，双方开始互袭，被视为伊朗背后支持者的北京的态度引人关注。目前中共表示对事态可能走向失控“深感担忧”，声称应该推动冲突尽快降温，中方愿“为恢复中东地区和平稳定发挥建设性作用”，云云。

中共常驻国际原子能总署代表李松16日表示，中方反对武装攻击和平核设施，同时也表示，中方支持建立中东无核武器及其它大规模杀伤性武器区。但有证据表明，伊朗足以在短时间内制成核弹，以色列突袭伊朗是应对巨大安全威胁的基本策略。

沈明室表示，中共需要支持伊朗，因为需要伊朗在中东牵制美国，同时中共也需要从伊朗低价进口石油和输出武器。但现在对中共来说比较为难，因为中共对哈马斯、也门的青年武装的暗中支援，已经让以色列非常不满，以色列也知道中共对伊朗的军事援助。

Shen Mingshi, a researcher at the Taiwan Institute of Defense and Security, told Epoch Times that these planes fly to Iran, it is not ruled out that they transport military supplies based on the needs of Iran's combat, such as raw materials for manufacturing missile fuel. And similar situations should happen again in the future.

After Israel's raid on Iran on June 13, the two sides began to attack each other, and the attitude of Beijing, which is regarded as a supporter behind Iran, is eye-catching. Currently, the CCP said it is "deeply concerned" that the situation may go out of control, claiming that the conflict should be cooled down as soon as possible, and that China is willing to "play a constructive role in restoring peace and stability in the Middle East", and so on.

Li Song, the permanent representative of the Communist Party of China to the General Administration of International Atomic Energy, said on the 16th that China opposes armed attacks on peaceful nuclear facilities, and also said that China supports the establishment of a zone without nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the Middle East. But there is evidence that Iran is enough to build a nuclear bomb in a short period of time, and that Israel's raid on Iran is a basic strategy to deal with huge security threats.

Shen Mingshi said that the CCP needs to support Iran because Iran needs to restrain the United States in the Middle East, and the CCP also needs to import oil and export weapons from Iran at low prices. But it is more difficult for the CCP now, because the CCP’s secret support to young armed forces in Hamas and Yemen has made Israel very dissatisfied, and Israel also knows the CCP’s military aid to Iran.

中共不能得罪以色列，也不能得罪美国。所以它只能采取一种暗的方式支援伊朗，同时要假惺惺地说希望中东成为无核武的地区。”他说。

沈明室认为，中共目前自己也是面临内忧外患，没办法公开援助伊朗，否则会成为美国和以色列的敌人，还会成为美国其它盟邦的敌人。

责任编辑：孙芸#The CCP cannot offend Israel or the United States. So it can only adopt a dark way to support Iran, and at the same time, it must hypocritically say that it hopes that the Middle East will become a nuclear-armed region. ” he said.

Shen Mingshi believes that the CCP is currently facing internal and external troubles and cannot publicly provide assistance to Iran, otherwise it will become an enemy of the United States and Israel, and an enemy of other American allies.

Editor-in-charge: Sun Yun#